 |
След невероятната си игра и безупречно представяне, известният аржентински състезател по голф Робърт Винченцо спечелил поредната си награда. При получаването на купата той дал кратко интервю за медиите, след което се отбил в клуба, прибрал си от там багажа и се отправил към паркинга, където била колата му.
Тогава към него се приближила една жена. След като го поздравила за постигнатия успех, набързо му разказала, че има малко бебе, което е много болно и се нуждае от скъпо лечение, а тя не разполага с нужните за терапията средства и не може да покрие разходите. Затова детенцето й се топяло с всеки изминал ден пред очите й и все повече се приближавало към смъртта...
Разказът на жената много трогнал Винченцо. Той веднага бръкнал в джоба си, извадил чековата си книжка и подписал чек с една значителна сума от току що спечелената на турнира награда. Подал го на жената с думите:
- Надявам се да ги използваш в добри дни с детето си...
Седмица по-късно, докато Винченцо обядвал в ресторанта на клуба, при него дошъл един от членовете на голф-сдружението и му казал:
- Момчетата от паркинга ми разказаха, че миналата седмица, когато вие спечелихте турнира, при вас е дошла някаква жена и сте разговаряли...
- Да – отвърнал Винченцо. – Какво толкова странно има в това?
- Да, разбира се, че не е странно – смутено изрекъл мъжът. – Но трябва да ви кажа нещо. Тази жена е просто една мошеничка. Ходи при такива богати и известни хора като вас, разказва сърцераздирателни истории за това, че има болно дете, което се нуждае от скъпо лечение, че тя не може да си го позволи и така успява да откопчи големи суми пари. И доколкото разбирам, вас също е успяла да измами...
Винченцо го погледнал недоумяващо и попитал:
- Какво? Нима искаш да кажеш, че всъщност няма никакво умиращо бебе, така ли?
- Точно така – кимнал мъжът. - Няма такова дете, всичко е измислица - измамила ви е.
- Прекрасно! Това е най-хубавата вест която съм получавал тази седмица! – възкликнал с радост Винченцо...
~ . ~ . ~
Ето това се нарича различна гледна точка!
Повечето хора в подобна ситуация ще се ядосват за изгубените си пари. Но съществуват и такива като Винченцо, които се радват да чуят, че всъщност няма болно дете...
За такива като тях, Frederick Langbridge казва:
Когато двама души гледат навън от един и същи прозорец, единият може да вижда калта и локвите по улицата, а другият – блясъкът на звездите в небето. Всеки сам прави своя избор!
~ . ~ . ~
Автор - неизвестен
Превод на български - Melisa
Тогава към него се приближила една жена. След като го поздравила за постигнатия успех, набързо му разказала, че има малко бебе, което е много болно и се нуждае от скъпо лечение, а тя не разполага с нужните за терапията средства и не може да покрие разходите. Затова детенцето й се топяло с всеки изминал ден пред очите й и все повече се приближавало към смъртта...
Разказът на жената много трогнал Винченцо. Той веднага бръкнал в джоба си, извадил чековата си книжка и подписал чек с една значителна сума от току що спечелената на турнира награда. Подал го на жената с думите:
- Надявам се да ги използваш в добри дни с детето си...
Седмица по-късно, докато Винченцо обядвал в ресторанта на клуба, при него дошъл един от членовете на голф-сдружението и му казал:
- Момчетата от паркинга ми разказаха, че миналата седмица, когато вие спечелихте турнира, при вас е дошла някаква жена и сте разговаряли...
- Да – отвърнал Винченцо. – Какво толкова странно има в това?
- Да, разбира се, че не е странно – смутено изрекъл мъжът. – Но трябва да ви кажа нещо. Тази жена е просто една мошеничка. Ходи при такива богати и известни хора като вас, разказва сърцераздирателни истории за това, че има болно дете, което се нуждае от скъпо лечение, че тя не може да си го позволи и така успява да откопчи големи суми пари. И доколкото разбирам, вас също е успяла да измами...
Винченцо го погледнал недоумяващо и попитал:
- Какво? Нима искаш да кажеш, че всъщност няма никакво умиращо бебе, така ли?
- Точно така – кимнал мъжът. - Няма такова дете, всичко е измислица - измамила ви е.
- Прекрасно! Това е най-хубавата вест която съм получавал тази седмица! – възкликнал с радост Винченцо...
~ . ~ . ~
Ето това се нарича различна гледна точка!
Повечето хора в подобна ситуация ще се ядосват за изгубените си пари. Но съществуват и такива като Винченцо, които се радват да чуят, че всъщност няма болно дете...
За такива като тях, Frederick Langbridge казва:
Когато двама души гледат навън от един и същи прозорец, единият може да вижда калта и локвите по улицата, а другият – блясъкът на звездите в небето. Всеки сам прави своя избор!
~ . ~ . ~
Автор - неизвестен
Превод на български - Melisa
0 мнения:
Публикуване на коментар