Външният вид не е всичко, важно е Сърцето! - Бруно Фереро

"Понякога е достатъчен само един слънчев лъч." Малки истории за душата Бруно Фереро

В една студена зимна вечер, един будистки лама намерил на прага на вратата едно вцепенено и почти мъртво от студ мишле. Ламата взел мишлето вкъщи, за да се стопли и го помолил да остане да му прави компания. От този момент нататък животът на мишлето станал прекрасен. Но въпреки това, мишлето не изглеждало щастливо. Ламата се притеснил и попитал загрижено: - Какво има, малък приятелю? - Ти си много добър с мен. И всички в твоя дом също са добри към мен. Но тук има котка... Ламата се засмял. Не бил помислил преди това за котката. но тя била твърде мъдра и достатъчно добре хранена, за да лови мишки. След което възкликнал: - Но този красив котарак не ти желае лошото, приятелю мой. Няма от какво да се притесняваш, уверявам те! - Аз ти вярвам, но е по-силно от мен! Много ме е страх! - изплакало мишлето. - Но твоята сила е огромна, превърни ме в котка! Така няма повече да се страхувам от този ужасен звяр... Ламата поклатил глава. Не му изглеждала добра идея. Но мишлето продължило да го моли и накрая той склонил: - Да бъде както ти желаеш, малък приятелю!... - И в следващия миг мишлето се превърнало в един огромен котарак. Когато нощта се стопила и се родил новият ден, един красив котарак излязъл от стаята на ламата. Но щом видял в коридора домашната котка, котаракът-мишка веднага избягал обратно в стаята на ламата и се сврял под леглото. - Какво става с теб, малък приятелю? - попитал ламата изненадано - Нима още те е страх от котката? Мишлето-котарак се засрамило много и отново помолило: - Моля те, превърни ме в куче! В едно огромно куче с остри зъби, което лае силно... Когато отминал денят и се запалили маслените лампи вечерта, едно огромно черно куче излязло от стаята на ламата. Кучето отишло до прага на къщата и срещнало домашната котка, излизаща от кухнята. Котката почти припаднала от посещението на кучето. Но кучето било още по-уплашено. Изскимтяло болезнено и избягало да потърси убежище в стаята на ламата. Мъдрецът, виждайки бедното треперещо куче, се учудил: - Какво ти се е случило? Да не си срещнал друго куче? Кучето-мишле се засрамило до смърт и помолило: - Превърни ме в тигър, моля те! В един огромен, страшен тигър! Ламата отново изпълнил желанието му и на следващия ден един грамаден тигър със зловещи, жестоки очи, излязъл от неговата стая. Той се разходил из цялата къща, плашейки всички наоколо. А после се отправил към градината и там срещнал котката, която тъкмо излизала от кухнята. Виждайки тигъра, котката подскочила уплашена и се покатерила на едно дърво. Трепереща от страх, тя затворила очи и промълвила: - Аз съм мъртва! Но тигърът, виждайки котката, изскимтял жално и побягнал още по-бързо да се скрие в някой ъгъл в стаята на ламата - Какъв страшен звяр срещна този път? - попитал ламата - Аз...аз се страхувам...от котката! - треперещ от страх, заеквайки отговорил тигърът. А ламата избухнал в смях. - Сега разбираш ли, скъпи приятелю - обяснил той. - Външният вид не е всичко! Отвън изглеждаш като страховит тигър, а се плашиш от котката, защото твоето сърце е останало онова на малкото мишле...

~ - ~ . ~ Превод от италиански: Константина Нанчева