Щастието е като пеперуда - Хенри Дейвид Торо

Щастието е като пеперуда:
колкото повече я гониш,
толкова повече тя ще бяга от теб.
Но ако насочиш своето внимание на други неща,
тя сама ще дойде при теб
и тихо ще кацне на рамото ти...
~ Хенри Дейвид Торо
Happiness is like a butterfly:
the more you chase it,
the more it will elude you.
But if you turn your attention to other things,
it will come and sit softly on your shoulder
~ Henry David Thoreau