 |
Скъпи хора по целия свят,
Днес синът ми тръгва на училище. За известно време всичко ще му бъде ново и чуждо. Иска ми се да бъдете добри и мили към него.
До този момент той беше пълен господар на дома, командваше всичко живо в задния двор. Аз бях винаги край него, за да се погрижа за раните му и да го утеша. Но сега нещата ще се променят.
Тази сутрин той ще излезе, ще ми махне с ръчичка и ще започне своето голямо приключение, което вероятно ще включва войни, трагедии и страдания...
За да живее в този свят, ще са му необходими вяра, обич и смелост. Затова, хора, иска ми се да го хванете за ръка и да го научите на нещата, които трябва да знае:
Научете го, но ако може, нека това да стане с грижа и любов. Научете го, че на всеки мошеник се пада и по един герой; че на всеки недостоен политик се пада и по един всеотдаен водач; че на всеки враг се пада по един приятел. Научете го на чудесата на книгите...
Дайте му достатъчно време, за да размишлява на спокойствие над вечната загадка на птиците в небето, пчелите в слънчевата светлина и цветята по зелените склонове.
Научете го, че е много по-достойно да загубиш, отколкото да измамиш. Научете го да има вяра в собствените си идеи, дори ако всички твърдят, че не е прав.
Научете го да продава мускулите и ума си на най-високата цена, но никога да не продава сърцето и душата си!
Научете го да запушва уши при освиркванията на тълпата... но да се изправя и да се бие, ако смята, че е прав!
Научете го с нежност. Но без да го разглезвате! Защото само в огъня се закалява чистата стомана.
Молбата ми е голяма, хора, знам. Но вижте какво можете да направите. Той е толкова мило момченце...
~ . ~ . ~
Из "Пилешка супа за душата"
Оригинал - Abraham Lincoln, "Letter to my son's teacher"
Днес синът ми тръгва на училище. За известно време всичко ще му бъде ново и чуждо. Иска ми се да бъдете добри и мили към него.
До този момент той беше пълен господар на дома, командваше всичко живо в задния двор. Аз бях винаги край него, за да се погрижа за раните му и да го утеша. Но сега нещата ще се променят.
Тази сутрин той ще излезе, ще ми махне с ръчичка и ще започне своето голямо приключение, което вероятно ще включва войни, трагедии и страдания...
За да живее в този свят, ще са му необходими вяра, обич и смелост. Затова, хора, иска ми се да го хванете за ръка и да го научите на нещата, които трябва да знае:
Научете го, но ако може, нека това да стане с грижа и любов. Научете го, че на всеки мошеник се пада и по един герой; че на всеки недостоен политик се пада и по един всеотдаен водач; че на всеки враг се пада по един приятел. Научете го на чудесата на книгите...
Дайте му достатъчно време, за да размишлява на спокойствие над вечната загадка на птиците в небето, пчелите в слънчевата светлина и цветята по зелените склонове.
Научете го, че е много по-достойно да загубиш, отколкото да измамиш. Научете го да има вяра в собствените си идеи, дори ако всички твърдят, че не е прав.
Научете го да продава мускулите и ума си на най-високата цена, но никога да не продава сърцето и душата си!
Научете го да запушва уши при освиркванията на тълпата... но да се изправя и да се бие, ако смята, че е прав!
Научете го с нежност. Но без да го разглезвате! Защото само в огъня се закалява чистата стомана.
Молбата ми е голяма, хора, знам. Но вижте какво можете да направите. Той е толкова мило момченце...
~ . ~ . ~
Из "Пилешка супа за душата"
Оригинал - Abraham Lincoln, "Letter to my son's teacher"
5 мнения:
Благодаря на мама, че се грижи за мен, дори , когато ще съм далеч от нея.Мамо обичам те!Всеки ден ще ти показвам какво съм научило и ще търся помощта ти.Благодаря , че те имам.
Оригиналното писмо е на Айбрахам Линкълн "Писмо до учителя на сина ми". Много е хубаво и би било добре да влезе и в учебниците на нашите деца!
kakvo e tova milozlivo pismo?Ami vseki ot nas tragva v jivota sam sled saotvetna vazrast!kakvo izvanredno v sluchaia s gospojata?Da go podkrepim v kakvo?Da tragne po ulizata ili kakvo?
A shto se otnasia do dushata mu -ami nie li da go auchim.?Maika mu kakva rolia igrae v negovia jivot?Nali parvo maikata e tazi,koiato u4i i vazpitava dezata si na zennosti?Shto za maika i za kakvo moli?Ne razbiaram?
Ne razbiram koe te drazni v tova sykrovenno i mydro poslanie...Nikoi ne e kazal,che vsichko trqbva da se prieme ot edna gledna tochka.. V pismoto ima dostatychno smisyl,koito pokazva razvitieto i sy6tnostta na edin chovek. Qvno ne mojesh da razberesh obraznostta i skritiq smisyl na napisanoto, poukata i istinata v nego. Ako za teb e sylzliva molba za snizhoditelnost kym uchitelite na nqkakvo si dete.. za mnogo drugi hora e silno poslanie sys smisyl,koito se otnasq za absoliutno vseki chovek,no za da byde izrazeno po-artistichno i vyzdeistva6to e bilo napisano kato iskreno maichnino pismo. No mnenieto si e tvoe...Cennostite i razbiraniqta sy6to.
Публикуване на коментар